Question

Why are the arguments entered in the filter not capitalised when searching for Generator content?

Answer

The 'Capitalize filter argument' setting in Generator only applies to filters. The advanced search options are not filters so when 'Display advanced search options' is enabled the 'Capitalize filter argument' setting does not apply.