Question

Why does the padlock overlay in DMS or DMS Pro not shown on documents I have declared as a record?

Answer

As is the case when using SharePoint via the browser, the padlock overlay is shown on documents declared as a record only if the current user has full control permissions to the library.